Pular para o conteúdo principal

SER ESTRANGEIRA >> Fernanda Pinho


Eu que sou filha, irmã, amiga, jornalista, libriana, atleticana, mineira, tenho mais uma pra minha lista. Agora sou estrangeira. Amanhã faz dois meses desde que cheguei e já foi o suficiente para eu criar alguns novos conceitos, enxergar novas percepções, descobrir novos sentimentos. Muda nosso ponto de vista padrão, muda tudo.

Estou, por exemplo, mais tolerante. Descobri em mim uma incrível capacidade de autocontrole. A Fernanda impulsiva saiu de férias devido à minha falta de léxico para explodir quando me sinto irritada. Ainda não aprendi a brigar em espanhol, o que faz de mim uma pessoa estranhamente doce e serena.

Essa falta de intimidade com o idioma faz de mim também uma pessoa mais atenta. Nunca me disperso quando alguém fala comigo. Vou me familiarizando com os sons, registrando novas palavras. A atenção, aliás, é minha companhia mais constante. Nada me passa despercebido. Tudo é computado. Ando no supermercado admirando as embalagens, dou ouvidos para conversa de estranhos, leio (em voz alta) todas as placas nas ruas. Me dedico a entender as ruas, o trânsito. Talvez seja um sentimento de autoproteção, evitando que eu me perca numa cidade que não é a minha. Na minha cidade nunca me preocupei com isso. O que justifica o estranho fato de em dois meses de Santiago eu ter desenvolvido um senso de direção muito mais apurado que em 28 anos de Belo Horizonte.

Tudo está mais apurado. Dos sentidos aos sentimentos. Me descobri uma completamente apaixonada pelo Brasil. E olha que estou num lugar que muito me agrada. Mas se tem uma coisa que muda a cabeça da gente é quando o banal se torna um privilégio. Comer feijão preto ou ouvir alguém falando português ao meu lado deu pra me emocionar, olha que coisa! E quando me perguntam sobre o Brasil? Só consigo me lembrar de coisas boas e elas são tantas. Já me peguei elogiando até os planos de saúde brasileiros, pra vocês terem uma ideia.

E que não ousem falar mal do Brasil perto de mim porque se falar... bom, não vai acontecer nada por enquanto. Mas deixa só eu aprender a brigar em espanhol!

www.viveremportunhol.blogspot.com

Comentários

Paula irmã disse…
Se aprender a hablar en español... SEGURAAAA SANTIAGO!!!! kkkkkk
Fernanda, uma pequena correção de seu editor (quase sem serviço)... Faltou um qualificativo em sua lista: "escritora", daquelas bem brilhantes. Quando quiser começar a escrever em espanhol para o Crónica del Día, fique à vontade. :)
Carla Dias disse…
Fernanda, Santiago que lhe aguarde! Essa estrangeira-brasileira que tem o dom de perceber e escrever tão bem suas percepções. Beijo!
Zoraya disse…
Mas o que eu quero saber é: está andando muito na grama, por nós? Beijos hermanos

Postagens mais visitadas deste blog

MÃE – A MINHA, A SUA, TODAS
[Debora Bottcher]

Pessoalmente, não gosto de escrever sobre ‘datas especiais’ porque sempre me pergunto quem foi que inventou esses ‘dias de’ e baseado em que. É que apesar de eventuais evidências, eu me recuso a crer que essa ‘mágica’ idéia resiste ao tempo, à modernidade, às novas gerações, fincada apenas no foco de atiçar as vendas do quase-sempre-em-crise mercado comercial – digo ‘quase’ porque todas as vezes que vou ao shopping, em qualquer dia da semana, assombro-me com o movimento constante. Daí não tenho certeza de entender bem a base dos números e imagino sempre que é porque as estimativas são ousadas e otimistas demais, muito acima do poder aquisitivo da população média.
Seja como for, se me proponho a abordar o tema do momento – o ‘Dia das Mães’ - prefiro direcioná-lo à figura materna diretamente, para quem, certamente, tal dia é apenas uma vírgula no traçado de sua (árdua) trajetória. Não sou Mãe – que fique claro; portanto, para dedilhar (vagamente) sobre elas, vou me basear na minha, nas m…

À DISTÂNCIA (Paula Pimenta)

E se quiser recordar daquele nosso namoro
Quando eu ia viajar você caía no choro Eu chorando pela estrada Mas o que eu posso fazer Trabalhar é minha sina Eu gosto mesmo é d'ocê...
(Vital Farias)

Quem nunca namorou de longe, não vai conseguir entender metade do que eu vou escrever nessa crônica, porque só quem já passou por essa experiência sabe o quanto ela é difícil. Mesmo assim vou tentar explicar, para todas as vezes que vocês se depararem com alguém reclamando da ausência do namorado, não começarem com as manjadas frases que não fazem nada pela pessoa solitária: “Ah, mas pelo menos quando vocês se encontram tudo é festa, nem tem tempo pra brigar.” Ou: “O tempo está passando rapidinho, logo o próximo feriado chega.” Ou ainda: “É bom que no período que ele está longe você pode curtir com os amigos.”

Só quem namora à distância sabe o quanto essas frases são mentirosas. O tempo não está passando rapidinho, pode até passar pra quem está com o namorado do lado, podendo ir com ele ao cinema …

EU ESTOU BEM >> Sergio Geia

Digamos que foi um susto. No último dia 11, eu voltava de Jacareí sentido Taubaté, seguia o fluxo normalmente quando no km 156 da Via Dutra, bem em frente ao posto de guarda, em São José dos Campos, os carros à minha frente — como em Blecaute, de Marcelo Rubens Paiva —, simplesmente congelaram. De 80 km, naquele trecho, para zero, em fração de segundo. Não tive tempo de rezar (ah, como eu queria!), nem sequer olhar pelo retrovisor, descobrir se havia ou não uma carreta atrás de mim. Quando a ficha caiu, pisei fundo no freio, consegui não atingir o veículo à minha frente, mas, também, só por outra fração de segundo. De repente, uma sensação esquisita: eu senti a estocada, os objetos que estavam em cima do banco do carona voaram, logo meu veículo era arrastado até atingir o da frente.

Desci. Os motoristas dos outros quatro carros desceram, todos confusos, querendo entender. Os três primeiros carros, incluindo o meu, pequenos danos materiais, levíssimos diante do susto. O penúltimo e o …