Como matar Vinicius de Moraes com um emoji >>> Nádia Coldebella

Tenho fobia de emoji. E de escrita sem vogais. Me sinto uma tradutora de hieróglifos. Sou progressista em quase tudo nesta vida, mas, nesse sentido, sou conservadora - sei que o progresso é inevitável até nisso, mas me nego a entregar o ouro. 

Eu até admito um "EU ♥ VC". Fica bem graficamente, mas fica nisso. É que seria muito sofrido receber uma confissão de amor cunhada nessa escrita preguiçosa. Imagine o desespero 😭 de Vinícius de Morais: 

D tdo, p/ meu 💖 serei atnto
Antes, c/ mt zl, smpr, e tnto
Q msm dnt d + encnt 💫
Dle s encnt + meu pnsmt*

Certo, economiza espaço, mas essa fórmula físico-matemática desgasta o cérebro, a pessoa e a relação. E, convenhamos, não é nada rmntco 😍.

Para você entender melhor, imagine que você esta lendo esta crônica inteira escrita dessa forma. Cognitivamente falando, você processaria tudo em alguma parte desconhecida do cérebro. O processo seria semelhante àquele proporcionado pela decodificação da linguagem binária. 01001110 01101001 01101110 01100111 01110101 01100101 01101101 00100000 01100101 01101110 01110100 01100101 01101110 01100100 01100101 01110010 01101001 01100001 00100000 01101110 01100001 01100100 01100001**. Entendeu 🥴? Senão copie, cole e peça para alguma IA traduzir.

A razão para eu detestar tanto essa escrita emojística e econômica é o descompromisso emocional que ela gera. Nenhuma emoção útil ou profunda está envolvida, porque é uma escrita desprovida de pontuação e de intenção real. O problema é que a margem de interpretação que ela dá é larga demais — na dúvida, a subjetividade de todo mundo preenche as lacunas e gera a intenção. Acaba que eu duvido de quem diz que nunca foi expulso do grupo da família depois de causar confusão por ter enviado o emoji da beringela 🍆 (lembra da tia que surtou 🤬 pensando que era outra coisa?). Ou de alguém que nunca ficou desapontado ou chateado com uma frase despontuada, abreviada e entendida ao gosto do freguês. Qm nc?

Lógico, essa escrita tem suas vantagens. No meu caso, por exemplo. Nos últimos treze anos, minha vida tem sido dedicada a escrever relatórios sobre as desgraças 😬 alheias. Se eu pudesse escrever tudo com emojis, teria poupado muita tinta, papel e muitas emoções. Imagine, por exemplo, se eu precisasse falar dos danos vividos por uma pessoa:


Uma explicação gráfica perfeitamente compreensível. Ela não tem a precisão das palavras, mas passa o sentido geral: a pessoa está ferrada (ou fdda😱). Não sei se isso causaria alguma perda prática hoje em dia, talvez a da empatia. O fato é que a mensagem está de acordo com os tempos atuais, talvez porque o vocabulário geral da população parece ter encolhido e nesse novo modelo, a pessoa bate o olho 👁️ e entende, sem precisar de vocabulário. E bater o olho seria útil para mim também, pois me aliviaria do sofrimento visual causado pelas letras pequenas e pela tela do notebook: eu economizaria na ótica.

Apesar destas vantagens óbvias e ululantes, eu prevejo que nem o emoji nem as palavras abreviadas durarão muito tempo. Chegará o dia em que encaminharemos sinais elétricos — vulgos pensamentos 🤔 — que serão decodificados diretamente pelo interlocutor. Isso, sem fazer força, com a mais deslavada cara de paisagem. De quebra, com menos rugas e marcas de expressão🤭.

Por ora, só tenho a dizer uma coisa, na linguagem da Matrix. Decifre se puder.

01010101 01101101 00100000 01100101 01101101 01101111 01101010 01101001 00100000 01101101 01100001 01101100 00100000 01101001 01101110 01110100 01100101 01110010 01110000 01110010 01100101 01110100 01100001 01100100 01101111 00100000 01110100 01100101 01110010 01101101 01101001 01101110 01100001 00100000 01101110 01110101 01101101 00100000 01101011 01101011 01101011 00100000 01110011 01100101 01101101 00100000 01100101 01101101 01101111 01100011 11100011 01101111 01100001 01101111 **

😘😘😘

_________
*Primeira estrofe do Soneto da Fidelidade. Escute aqui, na voz do próprio Vinicius
**Se tiver curiosidade, selecione,  copie e cole o código no Gemini ou outra IA e dê o seguinte comando: traduza para uma linguagem legível.
Leia as letras miúdas se tiver com preguiça de pesquisar.
 👇
Traduções do código binário:
1º código: "Ninguém entenderia nada"
2º código: "Um emoji mal interpretado termina num kkk sem emoção".


Comentários

Anônimo disse…
É o lance da adaptação, não dá pra andar de terno e gravata na praia. Tudo é adaptado para a ocasião.
Jander Minesso disse…
Nós somos a resistência, Nádia. Bj.
Zoraya Cesar disse…
haha, pior q nem esperei o final do texto e fui traduzir. Minha Nossa, vc descortinou um abismo no qual ainda nao havia pensado: o fim da linguagem que afeta nossas emoçoes mais profundas. O sentido de qualquer poema se perde quando nao lido ou ouvido em sua plenitude. Primeiro, a extinção da caligrafia pelo teclado digital, que mata, pouco a pouco (ou ate´muito a muito) uma das mellhores manifestações artísticas e psicológicas que temos como humanos. Agora, a extinção da vocalização e percepção de palavras inteiras. Vamos voltar às cavernas.
Mauro Fregolon disse…
Uau
Não são só emoções e sentimentos que que esta geração está econominizando, parece que tudo que havia caracterizado o ser humano através desses milênios precedentes foi para o espaço apenas por um hihihi, me dei bem..
Adorei a forma como você escreveu esta crônica, criticando os emojis e ao mesmo tempo enchendo ela de emojis e exemplos desta "escrita", nos forçando a concordar com você! Parabéns!!
Albir disse…
Você sempre dá um jeito de me assustar. Com fantasmas e assassinatos ou sugerindo distopias.

Postagens mais visitadas